Konfederados by jim rádi od nákladu ulehčili, ale na hranici nás nevítají s otevřenou náručí.
Konfederadosi žele tu pošiljku. Mi ne smemo na tu stranu granice.
Kalifornie ho přivítá s otevřenou náručí.
Kalifornija ga pozdrvlja sa širom otvorenih ruku.
Přívítal jsem tě tady s otevřenou náručí.
Lijepo sam te primio raširenih ruku. Jesam.
Tebe, Wladku, s otevřenou náručí přijmou v policejním orchestru.
A šta je s tobom, Vladek? Ti si odlièan pijanist. Imamo odlièan policijski džez bend.
Na rozdíl od závistivého bratra v bibli to vypadá, že jsi přivítal Lucase s otevřenou náručí.
Ali za razliku od ljubomornog brata iz gospela ti si prigrlio Lucasa objeruèke.
Protože i když zabiju vás a vaši přítelkyni, vaši lidé mě stejně přivítají s otevřenou náručí protože mě potřebují.
Јер чак и када будем заклао тебе и твоју девојчицу твоји људи ће ме и даље дочекати раширених руку јер им треба оно што ја знам.
Kdybys mu zavolala přijal by tě s otevřenou náručí.
Ako ga nazoveš, primiæe te raširenih ruku.
Tak, New York, Londýn a Sydney přivítali Davida s otevřenou náručí, jako jeho přátelé a investoři, kteří na těch interview vydělali balík.
Njujork, London i Sidnej su pozelili dobrodoslicu Dejvidu otvorenih ruku kao i prijatelji i investitori koji su zaradili bogatstvo.
Ale ony schoulené davy nebyly nikdy přivítány s otevřenou náručí.
ali te gomile ljudi nikada nisu doèekane raširenih ruku.
Vítáme vás s otevřenou náručí na konferenci institutu Světlo dne.
I tako, raširenih ruku, Steve i ja vam svima želimo dobrodošlicu na kurs za voðe "Svetlosti Dana".
Kapitáni mají plné ruce práce s obranou před cylonskou lodí, kterou admirál Adama přivítal s otevřenou náručí.
Kapetani su zauzeti štiteæi svoje brodove od Sajlonaca koje je admiral Adama prihvatio u svoju flotu.
Kamelot uvítal svou dceru s otevřenou náručí.
Camelot me je primio nazad rasirenih ruku. Uther nista ne sumnja?
Řekni mu, že Francouze sám přivítám s otevřenou náručí!
Reci mu da æu doèekati francusku vojsku otvorenih ruku!
My zde na City College vítáme mezinárodní studenty s otevřenou náručí.
Mi ovde u Gradskom fakultetu, želimo dobrodošlicu meðunarodnim studentima.
Někde byli mučeni, tady je přijímáme s otevřenou náručí.
Muèeni na drugim mjestima, a ovdje su bili prihvaæeni.
Myslíš si, že tě za jeden můří klacek přijmu s otevřenou náručí?
Ti misliš da možeš da mi baciš jednog lepljivog moljca i ja æu te doèekati raširenih ruku?
S otevřenou náručí a otevřeným srdcem vítáme George a Lindu jako stálé členy společenství Elysium.
Otvorenih ruku i srca, želimo dobrodošlicu Džordžu i Lindi kao punopravnim èlanovima Elisijum zajednice.
Byla známá svou otevřenou náručí pro cizince a jejich vřelým uvítáním.
Bila je poznata po ljubaznosti prema strancima i tome što ih je doèekivala uz toplu dobrodošlicu.
Čekáš, že tě ti lidé jen tak přivítají s otevřenou náručí?
Oèekuješ da te ti ljudi samo doèekaju širom otvorenih ruku?
V nebi zavládne radost, až vás peklo uvítá s otevřenou náručí...
Radovat æe se nebesa kad vas pakao doèeka otvorenih ruku!
O důvod víc, proč ho uvítat s otevřenou náručí.
Razlog više da ga doèekam raširenih ruku.
Džingischána přivítali ve svém království s otevřenou náručí.
Veliki Kan ih je primao u svom kraljevstvu raširenih ruku.
Nepřivítají tam lidi, jako jsme my s otevřenou náručí.
Neæe oni doèekati ljude poput nas dvojice, raširenih ruku.
Ale představoval sis, že tě uvítám s otevřenou náručí?
Mislili ste da æu vas doèekati suzama radosnicama?
Po všech těch letech se vrátí domů a my ho přivítáme... s úsměvem a otevřenou náručí.
Vrati se nakon svih ovih godina i doèekamo ga osmehom i otvorenim rukama.
Většina z nich házela květiny a vítal nacisty s otevřenou náručí, a to je jednoduše pravda.
Ogromna veæina njih je bacala cveæe, i doèekala Naciste raširenih ruku, i to je prosta istina.
Jeden muž na chodníku mi řekl, že když pojedu na jih od řeky, přivítají mě s otevřenou náručí.
Prolaznik mi je rekao ako poðem južno od reke da æe me doèekati raširenih ruku.
Nesmíte očekávat, že vás budou Dánové vítat s otevřenou náručí.
Ne oèekujte da æe vas Danci doèekati raširenih ruku.
Myslíš, že mě přivítají s otevřenou náručí?
Misliš da æe me oni doèekati raširenih ruku? Gde je tvoja prijateljica?
Na Nový rok se vrátíš za kapitánem a on tě přivítá s otevřenou náručí a detektive, budeš si dnešek pamatovat jako svůj nejtemnější den.
U novoj godini, vratiæeš se svom kapetanu, i on æe te doèekati raširenih ruku, i, detektive, pamtiæeš današnji dan kao svoj najmraèniji dan.
Myslíš si, že jsem ten špatný, že jsem tě nepřivítal s otevřenou náručí.
Znam da misliš da sam loš što te nisam doèekao otvorenih ruku.
Vítáme sily OSN s otevřenou náručí, ale s jistým překvapením.
Širom otvorenih ruku æemo primiti snage Ujedinjenih Nacija, ali uz malo zbunjenosti.
Nemůžeš jen tak lidem vejít do života, a čekat, že tě přivítají s otevřenou náručí, obzvlášť, když o tobě ví tak málo.
Ne možeš tek tako uæi u život ljudima i oèekivati da te prihvate, pogotovo kad znaju tako malo o tebi.
Až budeš připravená vrátit se domů, budu tady, Lucy, s otevřenou náručí.
Када сте спремни да дођеш кући, Ћу бити овде, Луси... Раширених руку.
A já tam byl s otevřenou náručí.
И био сам тамо са раширеним рукама.
Tento proces byl poněkud zastřen tím, že ne všichni Evropané nás vítají s otevřenou náručí -- ale to je na jinou debatu.
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
A ta společenství, sousední země, které je kdysi vítaly s otevřenou náručí a srdcem jsou přetížená.
A zajednice u susednim državama koje su ih nekad prihvatale raširenih ruku i otvorenog srca, sada su preplavljene.
Američané se příliš často snažili rozšířit svou ideu možnosti volby ve víře, že bude, nebo by aspoň měla být přivítána s otevřenou náručí a srdci.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
Protože pokud máte jenom íránský pas, máte tak trochu omezený seznam zemí, kam můžete jet s otevřenou náručí, chápete -- Sýrie, Venezuela, Severní Korea.
Jer ako imate samo iranski pasoš, onda ste ograničeni u kojim zemljama možete da odete sa dobrodošlicom, znate -- Sirija, Venecuela, Severna Koreja.
0.71220707893372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne oèekujem da me doèekaš raširenih ruku. 